أعزائي القراء،
أحييكم بكل ودٍ وحرارة من ولاية مكلنبورغ فوربومرن الجميلة في شماليّ ألمانيا. بموقعها على بحر البلطيق، وبالقرب من مراكز مثل هامبورغ وبرلين، وكوبنهاجن في الدنمارك، وشتيتن في بولندا، تعتبر ولايتُنا منطقةً طبيعية وغنية بالماء ومحبوبة وتستحقُ أن يُعاشَ فيها. نفكِّر هنا ونعمل من أجل المستقبل. على سبيل المثال في المدن الهانزية والمدن الجامعية روستوك وجرايفسڤالد. تمثِّل الطاقةُ "الخضراء"، وبخاصة الهيدروجين، موضوعًا محوريًا بالنسبة إلينا في الأبحاث والتطبيق وكموقع للإنتاج الصديق للمناخ. "التقنية الخضراء" و"العيش المستدام" هما مطلبان ومُحرِّكان لنا لتحقيق تنميةٍ اقتصادية ومجتمعية جيدة.
تضم ولاية مكلنبورغ فوربومرن تلك المناطق الريفية ذات المصانع العديدة ذات النشاط الاقتصاديّ باستدامة. نحنُ ندافع عن التقاليد والوعي بتاريخنا وثقافتنا. عشْ هذه الأجواء في عاصمة ولايتنا شفيرين بقصرها الشهير، وأكثر من 2000 بحيرة في الولاية، والحواضر الثقافية مع حدائقها ومنازلها الريفية ومبانيها التاريخية. زرْ محمياتنا الطبيعية الثلاث، من جزيرة روغن ومنحدراتها الطباشيرية، مرورًا بمناظر بودين الطبيعية في بومرن، ووصولاً إلى موريتز، أكبر بحيرة داخلية في ألمانيا. سوف تملؤك ولايتُنا بالحماس. وكذلك، لأننا ندرس الصحة هنا بشكلٍ شموليّ. نحنُ نقدِّم مستشفياتٍ، ومراكز علاجية، وغاباتٍ تعالجُ المرضى، ومراكز خاصة لمرض السكريّ وأمراض القلب والأوعية الدموية.
مرحبًا بكم في مكلنبورغ فوربومرن – الأفضل في شماليّ ألمانيا.
في خدمتكم
مانويلا شفيسج
رئيسة وزراء ولاية مكلنبورغ فوربومرن